National Comprehensive Cancer Network (NCCN) — альянс ведущих онкологических центров — объявил, что последняя версия списка NCCN Distress Thermometer and Problem List, инструмента быстрого валидированного скрининга (шкала 0-10), доступна на более чем 70 языках для выявления и устранения расстройств у пациентов. Поставщики онкологических услуг могут быстро и эффективно обследовать пациентов на наличие психических, физических, социальных или психологических проблем, которые могут затруднить борьбу с раком, его симптомами или его лечением, с помощью этого одностраничного инструмента.
Люди во всем мире могут посетить сайт NCCN для бесплатного доступа к инструменту NCCN Distress Thermometer Screening Tool на доступных языках. NCCN также предоставляет бесплатные ресурсы для медицинских работников по управлению расстройствами, а также недавно обновленную версию для пациентов и лиц, осуществляющих уход, с простым для понимания языком, изображениями и глоссарием благодаря финансированию со стороны фонда NCCN Foundation.
«Месяц осведомленности о психическом здоровье каждый май служит важным напоминанием о том, как социально-эмоциональное благополучие может повлиять на людей с раком, — сказала доктор Кристал С. Денлингер (Crystal S. Denlinger), главный исполнительный директор NCCN. — Высококачественная помощь при раке означает лечение всего человека, выявление и решение любых практических или психологических проблем, которые возникают. Мы поддерживаем актуальность NCCN Distress Thermometer and Problem List на десятках разных языков, чтобы обеспечить каждому доступ к необходимой поддержке».
Distress Thermometer был загружен почти 7000 раз по всему миру в 2025 году, чаще всего в Германии, Бразилии, Индии, Китае и Швейцарии.
Резюме исследования, представленное во время ежегодной конференции NCCN 2026 года и теперь доступная на JNCCN.org, Бабаян и др. (Babayan et. al.), подтвердило, что переведенный NCCN Distress Thermometer является полезным и культурно приемлемым инструментом для выявления психологического расстройства у пациентов, говорящих на армянском языке. Полученные данные поддерживают интеграцию его использования для улучшения лечения рака. Ранее было подтверждено, что NCCN Distress Thermometer является эффективным измерителем расстройств, благодаря независимому, рецензируемому исследованию в 25 странах, опубликованному в журнале Psycho-Oncology в 2022 году.
NCCN Distress Thermometer является ключевым элементом Клинических рекомендаций NCCN в области онкологии NCCN (NCCN Guidelines) для управления расстройствами. Он является частью обширной библиотеки основанных на фактических данных и консенсусе экспертных рекомендаций, поддерживаемых более чем 2000 междисциплинарными специалистами, охватывающих многие виды рака, а также такие темы, как боль, усталость, отказ от курения и выживание. В настоящее время существует 91 руководство NCCN Guidelines, в котором представлены передовые методы поддерживающей терапии, а также скрининга, профилактики и лечения почти всех видов рака.
Существует более 90 глобальных адаптаций руководства NCCN Guidelines и более 180 переводов, причем почти половина всех зарегистрированных пользователей NCCN.org находятся за пределами США.
